I think both will look the same to med schools. More important is the grade you get from those courses. If you're getting low B's and C's, then the research and volunteer work isn't worth much. Both of those programs are reputable.
I went to HES and only volunteered. No complaints when it came to getting into med school.