One thing I have learned about 2 x 2 Gy palliative RT (by the way many series didn't do just 2 x 2 Gy but rather 1 x 4 Gy) is that YOU CAN ALWAYS RETREAT, provided you keep an eye on your patients.
Therefore in the last 2 years I have regularly treated any kind of lymphoma referred to me
for palliative treatment with 2 x 2 Gy. Surely the response rates are not that good in aggressive lymphomas (like DLBCL) as they are indolent lymphomas, but who cares? I treat the patients and then ask to see them again 4 weeks after treatment. If adequate response is not there, I then treat aggressively with 10 x 3 Gy.
There's not much to lose there in my opinion, since its palliative. Yes, you will have to retreat something like 30-40% of your patients after 4 weeks, but the other 60% are well off with a side-effect-free treatment (2 x 2 Gy) and happy.
There are a couple of exceptions here, meaning you shouldn't do this in patients who have major symptoms because of their lymphoma and urgently need treatment.
If the lymphoma is causing obstruction in the bronchial system or is close to ulcerating (mostly leg-type DLBCL) you need fast and certain remission. I'd treat those right away with 10 x 3 Gy.
However lots of palliative lymphoma referrals are for non-urgent issues, like patients complaining about a neck mass when they shave or being disturbed when putting clothes on/off because of an axillary or inguinal mass. These are not urgent indications for treatment and you can "risk" delaying remission by 4 weeks in most of those patients. Bear in mind that giving 10 x 3 Gy to the neck is going to cause symptoms, irrelevant of the technique you are going to use, if the GTV is not tiny. 2 x 2 Gy will on the other hand work fine.
Side note: New data points out that 2 x 2 Gy can even be curative (even if the latest British trial said it isn't that good as 24 Gy) for certain indications:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23726002
Now, if I had an indolent ocular lymphoma, I would rather opt for 2 x 2 Gy than the full 24 Gy and "risk" retreatment.
2 x 2 Gy may not even cause a cataract and will definitely not lead to a dry eye, something which may happen if 24 Gy hit the lacrimal gland.