There really isn't an overall rule of thumb, but at your individual clinic you'll be able to figure it out, approximately.
For example, I saw about 230 patients, and averaged an ADT of 18. So, for me, about 4.1 patients on treatment per consult/week (you can tweak a bit for vacations, but the fact is patients are getting treated on my vacation because of coverage, so I'm not going to complicate things). And that's steadily gone down a bit, for reasons that will be listed below. But, the reasons my 4.1 ratio may not reflect yours are:
1) Practice type - if you are in a private practice near a big cancer center, like a near suburb of Houston, you potentially may lose patients to the university. We keep almost 90% of the patients we see, while I have friends that keep more like 60-70%. On the other hand, if you are at a big fancy academic center, you are going to see a ton of 2nd opinions that end up going to the community.
2) Hypofractionation - I'm big on hypofractionation, while other people are not. If 25% of both of our practices are breast, and I treat 90% of my patients with 16-20 fractions, while you treat to 30-33 fractions, we are going to have a big difference. Same with if you utilize "one and done" for bone mets vs 30-35 Gy/10-14 fractions.
3) Active surveillance for prostate - if you and the doctors and the patients utilize active surveillance (can range from 20-30% in some practices to almost none, in others), you're talking a spread of 0 fractions vs 44.
4) Brachytherapy for prostate - big brachy practices are going to have way less fractions treated, while urorads or places that don't offer it/don't care for it will have more fractions treated.
5) Omitting RT for low risk breast - same as 3, basically.
I ask you this: "Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor???"