@kraskadva I will pose the same question to you that I posed to techfan, with a more concise modification. How/why did you think or go to the assumption that the cell's lifespan is the same as the number of divisions. Sometimes cells have longer G phases than others, and I don't see anything in the passage that says the G phase can't be expanded rather than the number of cell cycles.
Because that's how a cell's lifespan is defined- by divisions. Doesn't matter how long G0 is.
For example, your brain cells are in senescence (old age) and will never exit G0 again (barring nasty things like cancer which throws all this for a loop).
However, they will still continue to live and maintain as long as you do, but they will never (normally) divide again, so we call them "old" (senescent) cells.
That's what makes stem cells different- they have 'unlimited' divisions, but each daughter cell they spin off has a limited lifespan.
Strictly according to the passage though, there is no definition of lifespan, since that's what the 2 theories are trying to define. Theory I wants to define it in # of divisions; Theory II in terms of calendar time, which can be affected by damage. The point of the experiment is to collect evidence for one over the other. So you can't make overarching generalizations that take from both theories, since they're opposed to each other.
Going back and looking at your op and the passage, I think I see the problem though....
In the passage Evidence for Theory 1 is given in terms of cell division while evidence for Theory II is given in terms of mouse lifespan. These are apples and oranges, which then allows you to bring in the experimental questions that actually is apples to apples.
(In reality, the mouse can live longer because the cells have less damage and can sit in G0 longer, which increases the overall lifespan of the organism. This is not related to the cell's lifespan, which is measured in divisions, not calendar time. )
I hope this makes sense...I just woke up.