i had this decision to make, and went with the more personal LOR. sure, everyone wants the personal LOR from the esteemed writer, but in the end residencies probably want to know something about you more than the fact that you could manage to get a LOR from a dept chair.