What do you mean when you say the match list is not impressive? It is hard to read those as it comes down to individual preference and usually you need to already be in that speciality to know how strong of a residency program it is.
Regardless, Rochester had 8 ortho matches, so they aren’t struggling when it comes to competitive specialities. I’d choose them over Case. Still consider SUNY Upstate too.