Some CC professors do engage in research. You won't know if you don't ask. Ask psychology faculty as well as science. Ask the prehealth advisor if they are aware of any projects.
Alternatively, if there is a hospital in town, they may be engaging in multicenter drug trials for certain conditions, like cancer, heart disease, etc. You could call the hospital, ask if there is a research coordinator, and speak to that person about possible volunteer involvement.