You need a high surgical volume. That is why there are numbers requirements for competence. Those are minimums. Even if you are a "fast learner" in training or have "good hands," you still need to produce logs after graduation to get privileges. That is particularly important if you end up in a bad scope state with MDs limiting you or a saturated metro where other DPMs will try to limit your privileges.
More important reasoning for good competence is your own integrity and your patients' outcomes. The more you see, the more struggles you will see... and overcome. "If you're not having complications, you aren't doing surgery." I can do even a simple Austin 20 times and have at least 10 different experiences... crazy OA of the met head cartilage that I didn't expect, tag the intermet artery (I do them wet) and have to tie it off, find unexpected gout tophi, crack the wing due to osteoporotic and have to go to bail out fixation, lateral release struggle, need to add Akin or Weil for best correction, etc. You need to be a machine, and you will be if you've seen 1000+ procedure in residency and got involved with many of those. Remember that you can do low/mid volume and read/video to compensate for it - esp the procedures you don't see much of. However, you can also do high volume and read/video to prep also. Do the latter.
The bottom line is that you want so many you can do them in your sleep. As was said, everyone talks a big game. Everyone boasts their xrays or skills. Follow up is the enemy of good surgery, though.... a lot of stuff looks good on the table and then crashes and burns later. Intra-op complications also happen... a lot. It is one thing to watch a senior resident or attending struggle while you retract, but your own mishaps and complications are what will define you. Not everyone is rock solid when the training wheels come off. Be solid. My program was one of the first 3yr ones in the country, and two of my senior attendings who were program alumni said that even back when it was a 2yr program in their day, they were sick of cutting by that 2nd residency year... but they kept doing it. Today, they are both residency directors at their own programs and docs I'd trust to operate on me or my family's F&A without question. You always want too much rather than too little. Do you want a pilot with 500 hours of flight or 2000?
...so, can a good DPM student do well at almost any residency program? Yeah. Will they be better and more proficient at a variety of procedures if they do a good program with high volume? Yeah.
You will do what you like, but it is a bit short-sighted to pick a "fun group" or certain city or etc over a program with clearly better volume+training. It is your skill set for the next 30+ years. GL