Most med schools usually have a point-of-contact for each specialty that med students can reach out to (it's usually the PD or some other faculty member designated to deal with med students). I would certainly start there. Express interest. Ask questions. And figure out how to arrange a rotation there. You could also ask how you can get more involved in some of the on-going research projects.