Can only imagine how difficult this is in practice. Even in academia, I often joke that the only time I get to read papers now is when I'm asked to be a reviewer. That isn't 100% true, but much truer than I would like it to be. Especially since reading/learning is probably the thing I love most in the field.
Some general suggestions:
- I probably wouldn't bother with 95% of the primary literature unless digging in on something specific. There may be value in skimming abstracts, there is probably little value in reading most primary articles. Stick with meta-analyses, uptodate, cochrane reviews, etc. We have a replication crisis, so with rare exception clinical decision-making should not change based on a single article anyways.
- Always check pubmed. A great many things are freely accessible now even without a journal subscription because of NIH requirements.
- Always be ready to go. I keep a list of articles I want to read handy. Despite converting virtually all possible documentation in my life to digital, I still greatly prefer paper copies for things I want to read deeply (be it an article or a book - if I am the last person on earth with a home library that could be downsized to a kindle, I am fine with that). I have articles printed out in a filing cabinet in my clinic office and will read during no-shows, late arrivals or other downtime. I usually have 1-2 in my laptop bag at all times and will use them waiting for meetings or other nonsense downtime.
- If you don't already, sign up for email searches on your favorite topics via pubmed or feeds straight from journals if there are some particular ones that work for you. I rarely dig deeper than the abstract, but 3 days a week I get an email with a list of articles that came out that week on a given topic. As with any search, half of it has absolutely nothing to do with the actual search terms but you catch some good ones and its an easy way to keep your finger on the pulse of the field. Quick glance through some abstracts - usually over breakfast or something. Rarely spend more than 2-3 minutes on it and have caught a couple major developments to look into further.