You do, however, insist on compliance with what I view as historically discriminatory directives, and I wanted to have an intelligent and intelligible conversation about that.
You have not articulated a solid argument for why you think being accurate in reporting what you have done is historically discriminatory, or why reporting an accurate title with an accurate description of the work and responsibilities is problematic. You do keep hinting that applicants should be dishonest "if it makes things easier", then falling back on systemic challenges as a reason for that dishonesty.
There are absolutely systemic challenges in every aspect of higher education, including medical school applications. However, I think many applicants blow things significantly out of proportion in talking to peers. It is usually quite obvious when someone has an inflated position due to family connections, especially if they can't talk well about the work they did. On the other hand, it's also pretty clear when a student has needed to work to support themselves and their families, and that has altered their job choices and opportunities available to them. For the record, I work with about 90% students who are Pell eligible. None are able to gain clinical experience that is not paid (and well paid) because they need to work to pay for school, pay for their room and board, and help support their families at the same time.
One of the major challenges they face doesn't come from the system, or admissions committees, but from their fellow applicants who are thoughtless in how they balloon the expectations that "medical schools" have, usually based around online discussions that mostly involve T20 schools. I spend most of my days helping them re-think what they need to do in a reasonable, realistic context. The problem isn't students working at a 7-11 or doing roofing or landscaping work and putting that in their work and activities: there are a lot of competencies that you learn and display that are relevant to medicine in that work. The problem isn't choosing a job as a well paid PCT or phlebotomist over a more desired scribing position: again, there are lots of relevant competencies that come from providing base-level patient care and showing that you're willing to work in healthcare even when your primary job involves moving, bathing, and cleaning.
Rather than encouraging your fellow applicants to be ashamed of the work they've done and try to hide it under a "better sounding" title, I would strongly encourage you to be the change you would like to see in recognizing and supporting that work as important to their development and learning such that they can proudly what they did rather than feeling like they need to obscure it.
While everyone is singing a chorus in perfect synchrony about how home care is clinical now, we had 27 posts, 5 professionals, and arguably an unfinished debate around it and the implications of it.
I feel like you and I are reading different threads, because all of the professionals said pretty much the same thing: if you're providing care, it's clinical. And that you should make it clear in your description what you did and what your responsibilities were.
For example, is it really intellectually honest to say what you write in your application, down to the nitty-gritty bureaucratic details, doesn't matter? How many threads here do we see about not submitting early if you're going to have misspellings or grammar errors on your application? Certainly not because "it doesn't matter," but because carelessness manifests in a bureaucratic context as something as simple as a misplaced comma. Of course job titles, descriptions—and everything else—matters.
You seem to be confusing careless mistakes with other parts of your application. Showing you have attention to detail matters. But broadly, the advice you're seeing is professionals trying to push back on the student-manifested view that if they don't submit in the first week of the season, they're cooked for the cycle. Which, like the other issues I point out above, just isn't true. But my students all hear it from other students online, and panic. So far half of my advising time this summer has been devoted solely to talking students off a ledge because they're going to submit a primary in mid-June rather than June 1.
Nothing in this application process asks for or necessitates applicants be perfect. In fact, many of the most successful applications I've seen are from students that have gone down winding and challenging roads, and have mediocre MCATs and GPAs. But they are honest, they are reflective, and they have developed the competencies they need to succeed in medicine and can explain how they have done so and why they are going to be an excellent physician.