This patterns was seen in all dose-escalation studies for prostate cancer. When you strive for a higher dose with a higher local control you are going to get more toxicity.
It was largerly grade II toxicity in the earlier trials that went up and not grade III, so that didn't keep people from dose-escalating, but the pattern was there.
The GETUG 06 trial (70 vs. 80 Gy) showed 14% vs. 19.5% GI and 10% vs. 17.5% GU °II-°III toxicity
PMID 21147514
The RTOG 95-09 reported no additional °III toxicity with dose escalation to (70.2 Gy vs. 79.2 Gy), but if you look closely at the °II toxicity rates, you will see the pattern there too...
13% °II GI toxicity with 70.2 Gy vs. 24% °II GI toxicity with 79.2 Gy, that almost twice as common...
PMID 20124169
Surely modern techniques are going to help lower the absolute rates of toxicity, yet you are still bound to see some. Not only men tolerate 78-80 Gy on the anterior wall of the rectum well.