As a former resident of Pikeville, I know the only newspaper there is the News Express. I think they have a website that you might find if you look hard enough. Otherwise, I would call the school and ask if they keep a listing of rentals. My school Ohio U COM keeps a listing on the website for incoming and current students.
Good luck!