The issue with fulfilling a prereq from a course that is slightly different from the listed requirement is they are not formally checked until after you have accepted and are now in the pre-matriculation phase. Thus if the prereq is not accepted nor waived you can be up the creek without a paddle. While any literature course from an English Department will likely be accepted at those schools that require a year of English, some medical schools require course that have extensive writing, While this is likely a low risk issue, there is always a possibility the one school you get an acceptance will be the once school that wont take it. Therefore, I advise all starting premeds to get all the "traditional" premed courses no matter what and eliminate any risk at all