Here's why. If you look at the example they have 3 Liters. 2.9 liters of space and .1 liters of gas. If you compress, you only compress the space. So, you compress to 1.45 Liters plus the .1 liters of gas. The overall volume is bigger. The opposite is true for doubling volume. 2.9*2=5.8 Liters +.1=5.9 liters.
However, the ideal gas equation Volume is for FREE SPACE. So, a real gas has LESS volume than an IDEAL gas. This is why it is Vcontainer-nb=V of ideal. The actual volume of the gas is greater when you consider free space+volume of gas. So, to find an ideal we have to subtract the gas to get free space. Kaplan and EK say real gas=greater volume. However, they are talking about the volume of free space+gas. In our case, this is 1.55>1.5 that ideal gas would have had. Whereas, TBR and TPR say less because the actual free space 1.45<1.55.