I feel like you have a good story, GPA is low and will probably not be in your favor, both MD and DO, but you have good clinical experience, volunteering, research, etc. I would apply to mostly DO schools if I were you, but you should ask the experts:
@Goro @Faha
It definitely won't be easy but its definitely not impossible!
Best of luck with everything!