Your immigrant status explains your low RC, so I'm not as concerned. Your postbac courses and 6 years of DA experience make you a pretty strong candidate actually. A DAT retake is helpful, but you may get some attention with that PBGPA even after you post a new (improved) DAT.
Does being a military spouse constrain your geography and choices?