Reviewing Firecracker revealed that loss of function of CN V3 (branch to the tensor tympani) can lead to hypoacusis to low-pitch sounds.
A web and forum search mentioned both hyperacusis and hypoacusis with injury to this nerve or muscle (tensor tympani), with the majority of sources...