I'm in a residency training program and my co-resident isn't really putting forward the effort or taking initiative to do the work which needs to be done (currently being done by me). She also says a lot of things that make me (and other people) pretty uncomfortable. I'm paired up with her for...