Contact your potential new PI... don't worry. You will need eventually a letter of your old PI, so don't talk badly about this PI within your institution. It is true that once grades happen, you can't undo them. You can always do a one-year post-bac and get into a very good MD/PhD program.