Letters are there to show your character and work effort. If your PI can't comment on that, don't get one. If there is another researcher, lab coordinator, etc that knows you better, ask them. That is not a red flag. Admins have done this enough to know that some PIs and MDs are dinguses or just write a generic form letter. Focus on having strong professor letters.