I thought that it was specifically prohibited for a program to tell you exactly where they would rank you, and vice versa. However, you could use generic terms like 'Highly interested', 'Would fit well here', etc. etc. I think they actually use those words on the NRMP website.
I didn't think that a 2nd look was trying to improve your ranking on a program's rank list....I was thinking more along the lines of trying to get an idea of what a typical day was like at this particular institution, since I have never rotated there and would like to find out more...
😕 Dunno...it was a pretty terse letter I got, and it's kinda funny, but it's negatively effecting my perception of them 😕