Read the AMCAS instructions. Ask your school (you did this, they said they had no record; your inquiry to the registrar is pending). If the school has no record you may have dodged a bullet by taking a punishment by the professor in exchange for not having a record of an institutional action by the larger university.