Take a step off your high horse and settle down. First, I think your numbers are off. Too low for private and too high for starting academic. And salary comparisons are not apples to oranges. Money is money, whether it's issued by Ameripath, Community Hospital X, or University of Y. Folks aren't forgetting anything - we all came from residencies in academic programs and saw things with our own eyes. Where I trained faculty were on service about 75% of the time, and off-service time was often spent at least in part finishing up cases (immunos, recuts, etc). And vacation time always came from research time, not service time.
You paint a picture where academic docs ride on white horses, while private practice docs are evil and drive expensive sports cars. That's crap - there's a role for both, and a need for both. But let's not denigrate one at the expense of others. Residents and fellows on here have difficult career choices to make, so let's not paint them a picture through rose colored glasses. Academic path does offer some rewards for those that choose that option, but it comes with many sacrifices as well. And for those graduates with large piles of debt (not all, but certainly the majority of Americans), a 50-70K pay cut is quite significant. And while I don't know any pathologists lining up at the soup kitchen either, I know some living a lower standard of living than someone who's put in that much time and effort ought to be (tiny home, inability to afford nice things, maybe even delaying starting a family because they can't afford it).
Salary matters. It's not the only thing, but it's a significant factor in any career or job choice. To get sanctimonious and suggest academic pathologists are saints while others are just soul-less folks selling out is insulting to the many pathologists in private practice who do good work and get paid for that expertise.
And for the record, I have zero stake in this game, as I'm not a diagnostic pathologist.