Your explanation is actually not exactly right, but you are on the right track. It is true that *enantiomers* cannot be resolved by TLC, but *diastereomers* can be. Cis/trans isomerism is a type of diastereomerism, so in theory those two compounds actually *should* be separable by TLC. As to why they are not in practice, my guess would be that if you are using normal phase TLC (where you have a polar stationary phase and a nonpolar solvent), these two highly nonpolar compounds would probably both have such a high Rf (travel to the top of the plate along with the solvent front) that you would not see the separation. However, if you were to use reverse-phase plates (where the stationary phase is nonpolar and the solvent is polar), you should be able to see them separate under the right conditions. And for sure you can definitely separate them by GC (gas chromatography).