No, they cannot. A physician can practice "podiatry" and "optometry" so long as they don't call it as such, but physicians have not training in dentistry except perhaps head and neck surgeons and plastic surgeons, to a tiny extent.
Generally, if a physician touches teeth and something bad happens, they'll have a hard time explaining what the hell they were doing in court.
No, don't do it.