Because in one you're dividing the square of a velocity by the radius, and in the other you're multiplying the square of a frequency by the radius. In either case, you end up with m/s^2.
If you want a completely thorough explanation, you'll need to look at the calculus for the equations' derivations.