Any patient contact can be classified as clinical experience. If you volunteer in nursing home, for example, how is it any worse than if you worked in ER, or on the hospital ward. I know that my school pays a particular attention to letter of recommendation from a DO who worked with you (presumably), so if you can find, i guess, even a private office, and work with an osteopath it should look nice on your resume.