Hmm that's a sticky one. I'm not sure there is a good definitive text or mimeograph out there. If there is I'd love to hear about it.
What I do is try to identify two separate patterns. Since the most common polyneuropathies are distal to proximal and symmetric, usually you can identify anything that isn't symmetric and breaks the distal to proximal picture as a separate focal entrapment issue. Clinical correlation becomes more important in this scenario as well.
In order to find two patterns I don't rely on NCS, I rely on sticking a whole pile of muscles with the EMG needle. That needs to be coupled with what I know of the history and exam and imaging that may be consistent with two problems instead of just one.