Both are good schools so you cant go wrong here. I would not really focus on ranking since they are both up there. I'd go with Cornell. Being able to use public transportation is helpful. NYC is a packed full of everything.
I think Emory has its plus with weather though but ultimately I would not want to live with a car during medical school since that adds to COL.