You are right; most of the references to "necrotic tips" are in older publications. I did read through a bunch of newer publications to see if there is a newer term that is now in use, but there doesn't seem to be a new term; instead, it seems the newer publications just exclude that factor from their papers, and don't mention avascularization of the placenta at all. However, I was able to find these:
Schlafer, D.H., Fisher, P.J., Davies, C.J. 2000. The bovine placenta before and after birth: placental development and function in health and disease. Animal Reproduction Science 60-61:145-160.
The authors are at Cornell CVM and write:
"The small end of the chorioallantois that occupies the very tip of each uterine horn usually undergoes degeneration and coagulative necrosis. These necrotic placental tips are very common and their size varies with some approaching 35 cm in length."
Dunlop, R.H., and Malbert, C. (Eds.). 2004. Veterinary Pathophysiology. p.219
This looks like a vet textbook or something, but here it says: "Rarely is there evidence of vascular anastomosis in the developing placentas of early pig fetuses. When membranes abut at the tips, they generally become necrotic. Thus, freemartinism is rare."
Baxter, E.M., Jarvis, S., D'Eath, R.B., Ross, D.W., Robson, S.K., Farish, M., Nevison, I.M., Lawrence, A.B., and Edwards, S.A. 2008. Investigating the behavioural and physiological indicators of neonatal survival in pigs. Theriogenology 69(1): 773-783.
This paper only mentions it once as part of their methods section, but doesn't actually explain it.
At any rate, from what I've read there doesn't seem to be a new term, although if you can find one I'd be interested to know. I'm not entirely sure why newer papers don't seem to mention that concept anymore, and I am completely surprised by the lack of results that come up when searching. I had assumed that anything you'd learn in first year would be fairly basic material/common knowledge type stuff.