I agree w/ everyone that says stick w/ the research vs tech training. Pharmacy tech experience is nice, but your previous experience in research certainly outweighs that. If you really want the tech experience, do it as something on the side to supplement your income, but I really wouldn't leave it all together as I'm guessing that it is something you probably enjoy. There are millions of ways you can integrate your research training into your pharmacy degree (PhD, post-doc, internships, industry, pharmacoepidemiology, etc). Even if you are tired of research it can open a lot of doors. Working as a pharmacy tech opens doors as well, but you can satisfy the potential for networking in a pharmacy on a part time basis as the time commitment b/w research and community/hospital pharmacy are different.
This is coming from someone who had lots of tech experience and a little research experience prior to applying to pharmacy school so I think I have a fair appreciation for some of the benefits of both disciplines. Stick w/ the research for now if you enjoy it and then integrate yourself into other aspects of pharmacy at your own pace so you can figure out what setting of pharmacy you want to ultimately go into.