I e-mailed Joyce Wason specifically about this because I was confused too, she said they get everything from VMCAS and only your transcripts are needed to be sent. Evaluations, references, and all that Jazz gets to them from VMCAS.
If you have your GRE scores, you can mail a copy with you but they are not required or particularly requested.
Here is my exact question:
I had a question regarding the admissions package that should be sent directly to the admissions office in Scotland . I will be applying through VMCAS and will have all of my letters of recommendation filed electronically through that service.
When sending my official transcript to you in Scotland , do I need to include signed paper copies of the letters of recommendation and a paper copy of my personal statement?
I suppose my real question is what do you prefer to have sent in the admissions package?
Thank you very much for your time and consideration.
Here was her exact answer:
Thank you for your message, I am delighted that you are applying to Glasgow .
You only need to send us your transcripts, everything else now comes from VMCAS.
