I would say put your paid research under work experience and put the volunteer research work under your activities section.
My research was with the school I went to so I got a grade for it so I entered the grade and described it more as an activity and that worked out for me.