Yes, it only depends on the units you are using.
In general, chemistry uses R = 0.0821 and physics uses R = 8.314.
In terms of the MCAT, you are correct that PV = nRT is R = 0.0821 due to units.
Anything that uses SI units will likely use 8.314, because these are in SI units (physics and gas kinetics).