The anticodon does nothing. Each aminoacyl-tRNA has its own enzyme. So the tRNA and AA meet @ the active site of the given enzyme, ATP gets hydrolyzed, and BAM, you have your aminoacyl-tRNA complex.
What's key is that you have an enzyme for each AA. TRNAs with different anticodons use the same enzyme.