I would suggest reading up on articles about Medication Therapy Management, Medicare Part D, as well as pharmaceutical care. That may give you something to work with. The truth is that the type of care you are envisioning is simply not economically profitable (yet). That is why you don't see it much in chain stores yet.