Tough spot to be in...dammed if you do, damned if you don't. If I were you, I would study my tail off for the retake and if you are hitting that 10+ on verbal on your practice tests I would go for the retake...chances are your score wouldn't decrease overall and if they ask why you retook a 34 at interviews you can explain you needed that 10 VR for Canadian schools.