Half of successful psychiatry applicants are below the average step 1 score. Clearly the better your scores, the better, but this will not close too many doors. I wouldn't derail my education to do research, unless you really want a research track position. Take a year off is often a sign of remediating failures if not well explained. If you do take a year off, you had better publish something.