There is coupling. You are right, 1 doublet (methyl protons) and 1 quartet (hydrogen attached to the carbonyl) will be seen.
Acetic acid:
1 signal for the methyl protons (huge peak around 2 or 3), and one for the hydroxyl proton (far downfield and relatively small). A total of two singlets.