Thats right, with Newman projections your interested in steric effects, so its how much space its taking up, not the mass. However, the problem seems to me like it might not be a great one, because I know my organic text claimed that methyl groups and bromines are actually very similar in size, and I found another source online saying the same thing just now.