Do you have a medical school nearby? If so, cold-call/email some of the faculty whose research interests you. I emailed 4 faculty members and got 4 invitations to join their labs.
You can also do this for your home institution biology/chemistry depts.
Many schools/hospitals offer summer undergraduate research fellowships (SURFs). Google it.