A couple of days after my app was submitted I received an email from Rutgers which gave instructions on how to send the fee. You have to send the fee through the mail, you can’t do it online.
Has you app been verified yet? I don’t know if maybe they’re waiting until it’s verified...
I would check your email again, and if you don’t have an email from them maybe you should email their admissions office.