Gout crystals don't really cause pressure on tissues; they pierce tissues instead. Sure fluids may accumulate, but it's still not enough pressure to actually cause bone damage. However, when you have innate immune cells coming in, they basically wreck **** and don't give a **** about it either. That's what causes the tissue damage.