I'm not 100% sure about this so if someone can confirm (or dispute) my reasoning that would be great.
The reason that volume flow rate works is that it is a proxy for mass flow rate. Since density is constant kg/s is proportional to m³/s, and obviously mass is conserved so mass flow rate and volume flow rate are constant. If the fluid is compressible kg/s is still constant, but the equation V=m/p does not yield the same number at different points due to compression so A*v is not constant.