The program director should 100%, usually there is a committee of some sort that looks through apps and chooses ones to interview. When you apply one can print your ERAS app and essentially have all the same info you see when you do the pdf print. Most people look at the activities thing quickly (see how they can relate to you or your interest), LOR,c sores and then flip to the back to find out from your schools graph where you are actually ranked. They'll sometimes read the deans letter, most of it is cryptic. Yes, most schools that do not rank actually do. You are ranked by words not numerical rank. If that doesn't exist they look at everyone from your school and rank you against each other subjectively.
Hope that helps.