Were the nodes biopsied? These folks tend to have reactive enlarged groin nodes, 25-50% of nodes that are enlarged are negative, and 15-25% of patients that are clinically N0 have positive nodes. If you're at a specialized center, some people are performing
sentinal lymph node biopsy, which is pretty accurate. I had a guy with a small ween cancer treated with PCS, and he had enlarged lymph nodes, so was sent for consult. Nodes were negative, so didn't treat, since was widely locally excised. These guys tend to have STDs, so it's not uncommon for them to have enlarged groin nodes.
Anyway, if biopsied and positive, would treat pelvis (external, internal, obturator) and inguinal nodes. Boost the positive ones. If it looks like multiple, maybe even chemoRT like vulvar.
I'm +/- on whole peen radiation therapy (WPRT), in this case, if the nodes are positive. Seems like it was completely removed.
The setup for treatment is interesting. Here is a useful
guide.
EDIT: What was the grade?
EDIT #2: On second thought, if he's medically operable, if positive nodes, I think maybe dissection is probably warranted.