1 - Some tinnitus is reversible. Stress, caffeine, NSAID's, ASA especially, many other meds are all potentially reversible causes of tinnitus.
2 - Acute sinusitis cannot directly cause tinnitus by any mechanism of which I'm aware. However, as the nose goes, so does the ears so if there is fluid in the ears or any inflammation really, sometimes, not always, it can cause tinnitus
3 - yes, possibly otitis media, more unlikely than likely from my experience
4 - not all causes of OM are purulent. Acute OM is purulent by definition. OME (otitis media with effusion) by definition is not purulent, it is serous.
5 - Within the TM? Did you mean within the middle ear space? Yes, one theory of AOM/OME development is colonization of the ME space with pathologic bacteria prior to the development of an effusion. (the other theory is that negative pressure creates a transudate that then secondarily becomes infected). Inside the OW? I'm not sure what that means. The window itself? The ME space? Or the perilymphatic/endolymphatic fluid? If the latter, then yes, bacteria can infect this area and yes that can certainly cause tinnitus among significant other problems such as extreme vertigo and hearing loss.