Try free health clinics. I was in a similar position to you (although I had a position beforehand that was interrupted) but I managed to find a free health clinic here where I work now essentially as a Spanish interpreter and patient helper; literally exponentially more patient interaction and more enjoyable than any of the other cookie-cutter BS I was doing before like scribing or hospital volunteering. Also, the onboarding process took like literally 5 days (they are in huge need).
I don't know where you live but most larger cities have a lot of free clinics. Also to address your normal point if you end up with a solid amount of hours it probably won't matter the time frame unless it's literally a month; you have 8 months until apps open and you can apply late, even then that's more than enough time for something to be considered "longitudinal" or whatever they like to call longstanding positions.