I vote hacked.
This reminds me of a story. Once upon a time a friend of mine was taking a computer science class at a state college. The professor had printed off a bunch of handouts with "Wazzu" all over the pages. He was like "I don't know what is wrong with my printer. It puts 'Wazzu' all over everything." And the dude was seriously a CS professor. Sooo sad.